吸收國劇精神,保留地方活力
早年由於師資不夠,除了從毛蘭花的空軍豫劇隊及周清華的陸光豫劇隊延請老師外,他們也向三軍劇校延聘。先後有韓子峰、秦月樓等國劇名伶來隊堶斒猁熊痕G,把許多國劇中較精緻的藝術境界帶進了豫劇。
此外,遷台之初,豫劇帶出來的老戲碼不多,而河南話本屬中州語系,和國劇京白相去不遠,加上有名作家陳紀瀅等人主張「豫劇國劇化」,因此豫劇從國劇中借了許多題材,改編成梆子。比如現在叫好叫座的「紅線盜盒」、「大明英烈傳」等,都是從國劇中脫胎而來的。
在「國劇化」的呼聲中,新編舊劇篩除了地方戲中過份俚俗鄉土的行腔用字,新劇也提昇了豫劇的藝術層次。幸運的是,這些改變並沒有抹滅了豫劇原有的潑灑激越、質樸渾成的地方戲特質。時至今日,這種特質,在國劇經過百年繼承、不免漸入僵滯的情況下,就顯得格外耀眼可貴了。
入木三分,淋漓盡致
地方戲講求鄉土味和質樸強韌的舞台活力。王海玲表示,豫劇不僅動作表情要鮮活奔放,唱白也用大嗓,力求生活化、真實化。
「苦戲必得掉淚」就是一例。王海玲提起這個就止不住要笑:「趣事鮮事才多呢。」她形容說,有人一掉淚,嗓子就哽住唱不下了;有人已經入戲,表情淒絕,渾身激動,偏就眼眶是乾的;有人為了保險起見,上台前先塗白花油,結果還沒等開戲呢,就鼻涕眼淚一起來,大夥兒一陣哄笑,苦戲的氣氛全沒了。反正種種糗狀,不一而足。可是也正因為這哭笑分明、「臉上帶戲」的嚴格要求,豫劇才能更深入民心。
王海玲一直很感謝豫劇隊這種讓演員真正揣度角色心理的表演方式。在她看來,國劇演員笑不露齒,哭不流淚,只要求「做戲」,而不要求「入戲」的表演方式,雖然有另一種趣味,卻不免「搔不到癢處」,不夠味兒。她說:「某些國劇演員往往基本功好,身上邊式美,可是臉上戲不夠,再好的做工唱工也感動不了觀眾啊!」
注重舞台整體效果
「就拿『三娘教子』來說吧」,王海玲舉例說,戲中薛倚哥在學校堥了同學奚落,忿忿然棄學回家。但國劇媮妣坉竷X場還是邁著四方步,全不顧及他是個小頑童,又正在生悶氣。「觀眾看了,只覺得和真實生活脫節,完全是演戲嘛!但豫劇就不同了。薛倚哥踢踢踏踏,一副小頑童悻悻然的表情進場,觀眾馬上感染到他的情緒,整個戲自然就帶起來了!」
雖然長久以來豫劇隊在軍中所受的關注遠不及國劇,王海玲反倒慶幸自己當年學的是豫劇——「地方戲嘛,自由多了!」盡情盡性的表演方式之外,任何創新的建議,只要隊上同仁聚在一塊琢磨討論,抒發己見,再由戲劇指導李玉鐸副隊長裁成決定,就可以放手去做了。
最近幾年,他們的演出融入了西方科技和交響樂的器樂編制。民國七十一年新編的「梁祝緣」加入了佈景、乾冰、音效、燈光。尤其「哭墳」一段,狂風驟雨,魅影飄動。全場觀眾不僅震懾於戲堛熙探阨薵^,更震懾於豫劇隊敢於突破的勇氣。
盡情發揮,勇於創新
比起國劇創新所引起的偌大爭議,飛馬豫劇隊的「盡情發揮」,的確自由得多。但隊上年輕挑樑的一代,反倒因此有更強烈的參與感和責任心,每個人都把豫劇日新月進的使命肩在自己身上。這就是飛馬豫劇隊雖偏處左營一角,卻不斷嘗新進步的原因。
豫劇隊的偏處左營,對隊員們倒是一種福份。這堥S有台北演藝圈的聲色犬馬、名利誘惑,大家能心無旁鶩、淳樸踏實地排戲、演戲、過日子。飛馬劇隊的這特質在今天劇壇看來,也益顯清新可喜,難能可貴。所以王海玲常常稱豫劇隊員為「劇壇公務員」。
即使現在豫劇隊出名了,常常有記者或藝文界人士來隊上訪問,對豫劇隊員來說,也只是盡地主之忱招待「台北的訪客」。訪客走後,一切復歸平靜。只是大家會更賣力的練功排演。因為他們知道,掌聲和關懷是要用汗水去贏取的。
飛馬豫劇隊另一個特色是血緣關係濃。小小的隊裡,竟容了許多對夫妻、姊妹、妯娌。這份「血濃於水」的情感,使劇隊不僅是工作場所,更是不折不扣的「大家庭」。沒有人會爭排名、爭戲份,因為「大家都是一家人,榮辱與共嘛!」王海玲說。
是「豫劇皇后」,也是家庭主婦
王海玲的先生劉淞浦也服務於海軍陸戰隊。他雖然自己不唱戲,卻是王海玲的忠實戲迷,而且還是道道地地的河南人!本來任職陸軍的劉淞浦,為了就近照顧家裡,好讓王海玲沒有後顧之憂,專心發展演藝事業,特別請調海軍陸戰隊。提起這件事,王海玲半是抱歉,半是驕傲地說:「要是他留在陸軍,怕不早升上校了!」
倒是劉淞浦想得透徹:「軍階高低,也不過就那麼回事。王海玲對豫劇有天賦,又有一種使命感,我做丈夫的,怎能不幫她完成心願呢?再說,夫妻本來是一體,她的成功不也是我的驕傲嗎?」
劉淞浦體貼王海玲,王海玲當然心存感激。在台上,她是個眾人矚目的「豫劇皇后」,回到家裡,大大小小的家事也都是她親自動手。她說:「做人就要敬業嘛!」不管台上台下,王海玲都只求盡心盡力把工作做好。這也是她能以「平常心」,對自己的成名淡然處之的原因吧。
〔圖片說明〕
P.40
精描繪,細梳妝,好戲即將開鑼。
P.41
十歲的王海玲,擺足架勢,和父母合照。(王海玲提供)
P.42
(左)豫劇「王月英鬧殿」中,王海玲演出程咬金夫人程七奶。
P.42
(右)王海玲手持棍棒,橫眉豎目,好一副潑辣相。
P.43
王海玲「說」戲,說到激動處,不覺渾身是「戲」。
P.44
八歲坐科,如今的王海玲已為人師。
P.44
閒暇時,王海玲也不忘把腿耗在樹幹上,一面練功,一面研讀劇本。
P.45
豪爽帥氣,衝勁十足——這才是王海玲的「本色」哪!
P.46
豫劇「後繼有人」?家有訪客,六歲的小女兒照例獻唱一段。這是王海玲的全家福。