月亮代表我的心
「你問我愛你有多深?我愛你有幾分?你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。」〈月亮代表我的心〉
鄧麗君只有中學肆業,但憑藉敏銳聽力、語言天賦和努力自學,她可以嫻熟運用日語、廣東話、上海話、印尼語、英文與法文等多種語言,精彩演繹上千首歌曲。
80年代居港期間,鄧麗君以其實力為台灣歌手在香港粵語圈搶占一席之地。她在香港推出《勢不兩立》、《漫步人生路》兩張粵語大碟,都是暢銷的白金唱片。鄧麗君也是香港演藝史上第一位在「利舞台」、「伊麗莎白體育館和「紅磡體育館」等3大場館開演唱會的歌手。
「(她)長得好看,唱得悅耳,舉手投足瀟灑利落,反應快,多種語言流水行雲,聽眾用什麼語言提問,她就用什麼語言回應。」香港經濟學家張五常回憶,1984年他在香港看到鄧麗君的表演,有感而發寫下〈鄧麗君現象的延伸〉一文。張五常說,鄧麗君是個文化現象,這不單是說她的登台演技盡入化境,還應加上她對金錢的不重視。同級的歌星動不動就唱數十場,她只唱一場;那麼龐大的道具和演出成本,多唱一場的收入可獲港元數百萬,但她不唱;她也絕少在電視上替產品賣廣告,非常愛惜羽毛。
鄧麗君揚名海外的同時,正逢中國大陸走向改革開放之際,她的歌聲飄過台灣海峽,在經歷文革傷痛、百廢待興的大陸掀起一場寧靜的「聽覺革命」。
她的錄音帶被偷偷帶進大陸,四處拷貝,當時大陸民眾的平均月薪只有40塊人民幣,卻肯花四分之一的薪水買她的盜版錄音帶。鄧麗君婉轉甜美的歌聲,和一首首訴說愛情、親情、思鄉的歌曲,喚起大陸人心失去已久的自然情感。
鄧麗君的歌聲被中共視為「靡靡之音」,進而抵制,但「門從來沒有關上過」,許多人仍是「白天聽老鄧(小平),晚上聽小鄧。」
「鄧麗君的歌擔負了一種極特殊的任務,那就是用柔軟真摯的歌聲去解凍虛脫僵死的現實,」大陸一名樂評人說。
另一位大陸樂評人金兆鈞則表示,沒有哪一個歌手能夠影響這麼多代的華人和音樂人。她的演唱固然繼承了淺吟低唱、風花雪月的「小資」情調,卻消除了早期歌手的「嗲」而更為流暢自然,具有極高的技術表現能力,無怪乎大陸自80年代以來的第一代女歌手,幾乎無不受到她的影響,產生了一批「小鄧麗君」。
鄧麗君成長於眷村家庭(左),自幼熱愛表演,學習芭蕾舞(右),並於少女時期出道展開演唱生涯(中)。